In a word's transition from verb to noun, there are often casualties.
FAP means Friendly Adult Presence, right? Me Gusta guy is just supervising his seat partner to ward him away from potential dangers, RIGHT????
But! There is a Mac version of Civilization V. For that, all is forgiven. Also, Portal 2 was released simultaneously for Mac and Windows, so no worries there either.