Sometimes I just throw a blanket over my head and the monitor just so I have real ultimate privacy.
I'm not sure if that's "translating" so much as "repressing."
"... on breakroom pinball. 560,000 is the best score you can do?"
What's the deal? I see no medal around this person's neck yet. Chop chop!