Okay, I know this breaks about 4 different regulation... but have you seen The Wire??
Rain shelter for my bike
GoodNeighbor's homeowners' association won't allow trash or recycling containers to sit outside unless it's a trash pickup day. This was their neighbor's solution.
That's it, just keep putting stickers on in random places to make your fix less obvious.