Via theCHIVE
customers
Advertisement
Advertisement
If I were A&F, I'd write a different email:
Dear Mrs Navarra,
JEANS ALL LOOK THE SAME. YOU HAVE TOO MANY OF THEM.
~OLJ
Advertisement
By Unknown
Ha, I wonder how many people signed up for an eye exam, then ran away when it was done shouting "I know my eye prescription now and it was freeeeeeee..." Good luck getting contacts or glasses anywhere without an optometrist's certified prescription, though.
~OLJ
Advertisement
Advertisement
Translation fails inspire all kinds of hilarious confusion between two perfectly rational human beings. In this case, we have a customer unknowingly repeatedly pleading for nothing at all. If you're the bartender on the other side of that mishap, do you let the oblivious stupidity persist, or do you correct the translation fail as soon as possible? Could be a tough call if you end up wanting to have some fun with it.
