Coworker "Jake" steals credit for employee's project that she built from the ground up — he joined the project only 6 weeks prior, contributing just 10% of the work — she interjects to reclaim credit, the director reprimands her: 'Today I finally snapped'