Working with insufferable coworkers is tantalizing on its own, but when your raunchy, abrasive colleague starts to test your patience with crude jokes and terse taunts, it's hard not to go full vigilante on them.