In this case, "wreaking havoc" means that they are randomly running around Harvard Square and refusing to be orderly. You definitely don't see this everyday.