I feel like a bit was lost in translation here.

Interestingly enough, there's a way for Lost to make even less sense than it already does.