How many times can he walk past before he slams them all shut?

"Doesn't matter, at desk!"

I'm not sure if that's "translating" so much as "repressing."

Sometimes I just throw a blanket over my head and the monitor just so I have real ultimate privacy.

~OLJ