The Welsh pop artist does her damndest to understand American politics. Or maybe she's just being existential. WHO CAN TELL?