For added effect, re-read while playing the Jaws soundtrack until the 9th panel. Then, after the 9th panel, play the soundtrack in reverse. Maybe a choir of angels for the last panel. Your call.
There's a recession on, I'd be surprised if this were the first man to do this.
How many times can he walk past before he slams them all shut?
Sometimes I just throw a blanket over my head and the monitor just so I have real ultimate privacy.
I'm not sure if that's "translating" so much as "repressing."
Like a boss.