From the submitter:

"Well, I have car music again. It doesn't sound great, and I have to manually apply +5VDC to turn on the amp, then disconnect another cable to turn it back off... but it works for now."

At least it's silver tape.