In this case, "wreaking havoc" means that they are randomly running around Harvard Square and refusing to be orderly. You definitely don't see this everyday.
What's your grandma cooking for Thanksgiving? These lucky people are dancing, parodying and rapping about all the delicious potential for tasty holiday foods.